I remembered hearing about that study several years ago, but oddly hadn't heard much about it since. Certainly something to think about if you do a lot of swimming in poorly ventilated locations. Though, it does also seem that salt water pools are becoming more popular, which may be a simple way to avoid this issue.

Brittany
Swimtown Pools